Vieux Boucau-les-Bains

Today is not the day to write long blogs. The weather is as predicted: les Bains weather. So I'll just show you a few pictures I took on the beach this morning. On the horizon of the first one (click to enlarge) you can see the mountains on the coast of northern Spain. As the crow flies that is about 80 kilometers from here.
Compared to yesterday the waves were a little stronger this morning. Apparently there was also a strong current as three people had to be saved! All three had to be carried to hospital.

I am sure the beaches in Holland are no different but each and every time we are here we are amazed by all the rubbish that is washed ashore. In particular all these plastic nets and lines. I assume it is all thrown overboard. A big thank you to all the shipping lines seems to be in place.. There should be an OEA, an Ocean Environmental Authority!
The last one gives a nice overview of the beach. It is taken from the place where we had lunch. By that time the temperature must have been close to 30 degrees Centigrade. Which is an as good excuse as any to have a pichet of rosé.

Vieux Boucau

For the English text please see after the Dutch text.
Gistermiddag kondigde het zich reeds aan en vanmorgen was het er nog steeds: de weersverbetering. Hoewel we van plan waren vandaag weer verder te trekken, vond ook onze hotelgastheer het een goed idee dat we er nog een dag aan vastplakten. En als het weer wat standvastig is dan volgen er misschien nog wel een paar van die goede ideeën.
Vieux Boucau heeft een fraai kerkje, Saint Clément genaamd. Het heeft onverwacht mooie plafondschilderingen, zie de afbeelding hiernaast.
Vanmorgen ook de wekelijkse markt bezocht, één van Jeanne's verplichte activiteiten. Het is een gewone markt maar met toch wel een paar op toeristen toegesneden stalletjes. Omdat het hele centrum van VB op de schop is gegaan, heeft ook de markt een nieuw plekje gekregen.
Daarna een strandje gepikt waar we ook deze vis aantroffen. Geen idee wat het is. Geluncht in onze vaste strandlunchstek Cap'tain. De rosé was er nog steeds als van ouds.

English text 

After a few cloudy days the weather gods now seem to have decided in our favor. Allready yesterday the sun appeared. And this morning there was re-appearance. So in concert with the hotel owner we decided to add another night here. And there may be more.

Vieux Boucau has a very nice little church. It has a beautifully painted ceiling (first picture).

Tuesday is market day here. Nothing fancy but it is nice to have look at all the local products such as the superb jambon and the Floc de Gascogne. But even without those it is one of Jeanne's favorite pass times.

Before we had lunch on the beach we met this unfortunate fish. It was a little dead. I have no idea what kind it is/was. We mourned its passing away over a pinchet de rosé.

Fleurance -Vieux Boucau

Voor de Nederlandse tekst, zie na de Engelse tekst.
On June 7 we went to the city of Auch. It has a very lively center (in this time of year) and there are many fine restaurants. We went to La table d'Oste, nothing poche but excellent food. We had a menu consistent of foie gras and magret de canard and it tasted very well. And, as you can see on the picture to the left, also in Auch there is an Irish corner. Paddy is everywhere!
As you can see our friends look very happy. And they are! However, there is a minor something. They like to sell their house in the Gers. And if I had a little money to spare... But as this is not the case I leave this beautiful estate to you. It is a spacious two storey house with a swimming pool and enough land to entertain a couple of cows. The asking price is €399,000. Now, if you compare this price to real estate prices in e.g. Holland, it is surprisingly low. There a similar price doesn't even buy you half this property!
Yesterday we left our friends and drove to the coast, to Vieux Boucau-les-Bains. It is a little north of Biaritz and Bayonne. It is a nice little seaside resort, if it doesn't rain. And that's what it did yesterday! Assuming it gets better, we'll stay here for there nights.
Below you see the property of our friends. It's called Aux 4 vents. If you are interested, please let me know.

Nederlandse tekst

Eergisteren zijn we naar Auch geweest, zo'n 20 km van Fleurance. In deze tijd van het jaar heeft het een gezellig centrum waar we lekker gegeten hebben in  La table d'Oste. Waarschijnlijk omdat we hier in de streek zitten waar de Armagnac vandaan komt, kregen we daarvan na afloop een glaasje aangeboden. Ik vind het lekkerder/zachter dan vele cognaccen.

Op de bovenste foto staat driekwart van het gezelschap voor een Ierse pub in Auch. Op de onderste foto staat het huis van onze vrienden in Fleurance. Mocht je nog een fraai huis in die streek zoeken, het staat te koop voor de in mijn ogen lage vraagprijs van €399.000. Uit eigen ervaring weet ik dat je voor die prijs in de randstad nauwelijks een 2-onder-1-kap huis koopt op een stukje grond ter grootte van een postzegel. Hier hebben we het over huis van twee verdiepingen met een riant zwembad op een paar duizend m² mooi onderhouden grond. Dus mocht je geïnteresseerd zijn, laat het mij maar weten.

Gisteren zijn we 200 km naar het westen gereden, naar Vieux Boucau-les-Bains aan de Golf van Biskaje. Hoewel behoorlijk toeristisch heeft het ook een eigen dorpscentrum met allerlei voorzieningen. Maar het meest aantrekkelijk voor ons zijn de fraaie stranden waar je uren lang kunt lopen en nauwelijks iemand tegenkomen. Als het weer een beetje meezit blijven we hier drie nachten.

Lodève - Fleurance

De rit van Lodève naar Fleurance is bijna 300 km maar wanneer je de tolwegen vermijdt, dan ben je toch zo'n 5 uur aan het rijden. Niet dat dat erg is, want het doel is om ook nog wat te zien. Daarom koffie gedronken in St. Affrique en voor de lunch gestopt in Albi, de stad van de enorme kathedraal.
Hoewel we hier wel een aantal keren geweest zijn, zal je mij niet horen zeggen dat ik de stad op m'n duimpje ken. We reden dus de stad in richting centre ville en doken daar een ondergrondse parkeergarage in. Dan kom je boven, kijkt om je heen en komt tot de conclusie dat je op deze plek al eerder geweest ben. Wat je noemt een deja vu. En de op en neer gaande fonteinen die het winkelcentrum van Amstelveen opsieren, heb je hier ook (zie foto).
De rit naar Fleurance voert voor een goed deel over de D999, bij mijn weten één van de langste D-wegen van Frankrijk. Hij begint ergens bij Tarascon ten oosten van Nîmes en eindigt bij Albi.
In Fleurance aangekomen is het altijd weer even zoeken waar we precies moeten zijn. Dat is niet zo vreemd als je woont aan een weg waarvan zelfs Google niet weet wat de naam is. Maar via de D953 komen we er toch en wacht ons een gastvrije ontvangst bij T. en A.
Als je dan de andere ochtend uit je raam kijkt, en je kijkt uit op onderstaand panorama, dan zijn we toch wel bofkonten.

Nyons - Lodève

For the text in English please see after the Dutch text.
Deze ochtend zijn we met een beetje spijt in het hart uit ons hotel in Nyons vertrokken. De inrichting er van is duidelijk met heel veel zorg gedaan, en tot in het kleinste detail. En dan bedoel ik niet alleen de inrichting. Wordt in sommige hotels te pas en te onpas muzak ten gehore gebracht, hier klonk alleen tijdens het ontbijt mooie klassieke muziek uit een duidelijk goede installatie. Je hoeft er niet van te houden maar het is toch mooi!
Vandaag gaan we in de richting van Fleurance in de Gers. Maar dat zou een rit van ruim 500 km worden en daarvoor zijn we niet met vakantie. Daarom gestopt in Lodève, ongeveer halverwege. De route daar naar toe voerde via Nîmes en Montpellier zodat we in ieder geval kunnen zeggen dat we de Middellandse Zee gezien hebben.
Lodève ligt aan de rivier de  Lergue (zie afb.) en als je van forel houdt, dan moet je vooral je hengel niet vergeten.
Zoals gezegd, morgen door naar Fleurance om te zien hoe onze vrienden het maken.

 English text
If you love beautifully styled hotels we can recommend our hotel in Nyons. The name is  Une autre maison. The owners clearly have an eye for detail and the garden is both beautiful and quiet. And did you ever have breakfast with very nice classical music in the background? And speaking of breakfast, this has nothing to do with a run of the mill continental breakfast.
Today we are travelling in the direction of Fleurance in the Gers. But a 500 kms journey would be a bit much for us in a single day. So in the afternoon we made a stop in Lodève situated alongside the river Lergue (see picture). Our trip there went via the old city of Nîmes and always busy Montpellier.
Lodève is a sundrenched city where fortunately the hotel owner is still awake. As the hotel operates one of the few restaurants in the city, the owner can count on our presence tonight.
Tomorrow we hope to see our friends in Fleurance.

Nyons - Vaison-la-Romaine - Nyons

Based on the diary I have with me, we have been here in Nyons prior to 2006. Right now I don't know exactly when but in any case it hasn't changed much. We found a very nice hotel, it is called  une autre maison...  meaning that it is different. E.g. the rooms don't have numbers, they have names. Ours is Les Amis or The Friends. Also the breakfast is excellent. Near the hotel parking lot we saw this beautiful pre-WW2 Citroën. It is called the  Traction Avant or the front wheel drive.

B

B

 Since the weekly market here in Nyons is on Thursday, we decided to go to nearby Vaison-la-Romaine. It is the same kind of market but on a different day. If you don't like to hear Dutch during your holiday, don't go there! It seems every Dutch tourist in the Drome is showing up in Vaison. In any case if you like French sausages, olives, savon de Marseilles or linen from the Provence, Vaison is the place to be.

Brédannaz - Nyons

Internet in ons hotel te Brédannaz (even onder Annecy) was niet geweldig. Dus jullie hebben het een paar dagen zonder berichten moeten doen. Afgelopen zaterdag de (klein)kinderen ontmoet. Hun reis nam zo'n 11 uur in beslag in zeer regenachtige omstandigheden. Maar gisteren was het eindelijk zo ver: zon! Met z'n allen een genoegelijke middag in Annecy doorgebracht. Op speciaal verzoek van Toby bij MacDonald gedineerd :-)

Hedenochtend scheen de zon alweer, je zou er bijna aan gaan wennen. Vanuit onze hotelkamer nog een laatste schitterend uitzicht op de Col de la Forclaz (zie afb.) en dan op weg naar de Franse hoofdstad van de olijven, Nyons.
Door een misverstand met de nieuwe TomTom, niet helemaal de gewenste route route door de Alpen gereden maar (te veel) over de autoroute. Dat krijg je er van wanneer je de kaart er niet bij houdt...
In Nyons een alleraardigst hotelletje gevonden, deze keer met een prima functionerend WiFi. Ook een telefoontje gepleegd met onze vrienden in Fleurance. Eerlijk gezegd maakten we ons wat zorgen omdat we al twee avonden op France 2 hebben kunnen zien dat Fleurance onder water stond. De Gers was buiten zijn oevers getreden, en niet zo zuinig ook! Maar T. en A. Maken het gelukkig goed, a.s. donderdag gaan we daar naar toe. En daar verheugen we ons op. Nu naar buiten om een aperitiefje te scoren.