Fleurance -Vieux Boucau

Voor de Nederlandse tekst, zie na de Engelse tekst.
On June 7 we went to the city of Auch. It has a very lively center (in this time of year) and there are many fine restaurants. We went to La table d'Oste, nothing poche but excellent food. We had a menu consistent of foie gras and magret de canard and it tasted very well. And, as you can see on the picture to the left, also in Auch there is an Irish corner. Paddy is everywhere!
As you can see our friends look very happy. And they are! However, there is a minor something. They like to sell their house in the Gers. And if I had a little money to spare... But as this is not the case I leave this beautiful estate to you. It is a spacious two storey house with a swimming pool and enough land to entertain a couple of cows. The asking price is €399,000. Now, if you compare this price to real estate prices in e.g. Holland, it is surprisingly low. There a similar price doesn't even buy you half this property!
Yesterday we left our friends and drove to the coast, to Vieux Boucau-les-Bains. It is a little north of Biaritz and Bayonne. It is a nice little seaside resort, if it doesn't rain. And that's what it did yesterday! Assuming it gets better, we'll stay here for there nights.
Below you see the property of our friends. It's called Aux 4 vents. If you are interested, please let me know.

Nederlandse tekst

Eergisteren zijn we naar Auch geweest, zo'n 20 km van Fleurance. In deze tijd van het jaar heeft het een gezellig centrum waar we lekker gegeten hebben in  La table d'Oste. Waarschijnlijk omdat we hier in de streek zitten waar de Armagnac vandaan komt, kregen we daarvan na afloop een glaasje aangeboden. Ik vind het lekkerder/zachter dan vele cognaccen.

Op de bovenste foto staat driekwart van het gezelschap voor een Ierse pub in Auch. Op de onderste foto staat het huis van onze vrienden in Fleurance. Mocht je nog een fraai huis in die streek zoeken, het staat te koop voor de in mijn ogen lage vraagprijs van €399.000. Uit eigen ervaring weet ik dat je voor die prijs in de randstad nauwelijks een 2-onder-1-kap huis koopt op een stukje grond ter grootte van een postzegel. Hier hebben we het over huis van twee verdiepingen met een riant zwembad op een paar duizend m² mooi onderhouden grond. Dus mocht je geïnteresseerd zijn, laat het mij maar weten.

Gisteren zijn we 200 km naar het westen gereden, naar Vieux Boucau-les-Bains aan de Golf van Biskaje. Hoewel behoorlijk toeristisch heeft het ook een eigen dorpscentrum met allerlei voorzieningen. Maar het meest aantrekkelijk voor ons zijn de fraaie stranden waar je uren lang kunt lopen en nauwelijks iemand tegenkomen. Als het weer een beetje meezit blijven we hier drie nachten.