Poitiers - Berck Plage

15 juni

Om 09.30 uur weer op pad, het is dievenweer. Aan regen geen gebrek. De TomTom is ingesteld op bestemming Tours/Le Mans, dan gaan we ieder geval in de goede richting Poitiers uit. Toch moet je met zo’n TomTom goed uitkijken. Hij leidt ons weer via allerlei sluipweggetjes terwijl we beter de hoofdweg naar Tours hadden kunnen aanhouden. Ook onderweg komt het met bakken uit de hemel. Afgelopen weekend is de befaamde 24 uur van Le Mans weer gehouden. Dat is in de dagen daarna op de wegen naar de ferries en de Kanaaltunnel goed merkbaar. Alle Engelse/Britse toeschouwers spoeden zich dan weer eilandwaarts in de meest fraaie racewagens. En dat spoeden moet je letterlijk nemen want de heren rijden niet bepaald langzaam. Ook de Franse gendarmerie weet dat en staat zo hier en daar langs de bekende routes een oogje in het zeil te houden. Bijgaand een foto door Jeanne (door de voorruit) genomen van een rood Brits vehikel van onduidelijke makelij.

Het plage van Berck Plage

Inmiddels hebben we ons einddoel verlegd naar Berck Plage en na zo’n 600 km karren en een dijk van een file in Rouan, komen we daar aan. Niet in de regen maar met een stralende zon en ruim 21 graden. Naar de kust gaan is dus een goede gok gebleken. We hebben een hotelkamer met vue mer. Maar dan moet je goede ogen hebben. Het is niet dat die hotelkamer niet aan zee ligt, het "probleem" zit 'm in het strand. Denken we hier in Castricum wel eens dat we grote stranden hebben, aan de Noordfranse kusten weten ze er ook wel raad mee (zie foto).
Inmiddels hebben we besloten ons jaarlijks bezoek aan De Panne (voor de francofielen onder de lezers: La Panne) te schrappen en morgen in één ruk(je) naar huis te rijden.

Le Mans - De Panne

Voor de Nederlandse tekst, zie na de Engelse tekst.
When we left Le Mans this morning it was raining cats and dogs. And that is an understatement. At a certain moment I thought the front window was hit by the footpath variety of gravel. But it was hail the size of pigeon eggs! After a short stop we continued our journey in the direction of Alencon and onwards. The weather remained bad for some time. Just ahead of us on the A28 a truck driver lost control and his trailer ended up on its side. It seemed he got out all right.
Around 3 pm we arrived in the Belgian coastal village of De Panne (or La Panne as the French call it). The weather conditions there were a lot better. We had a drink on a beach terrace and a fantastic meal in the downtown area. Our usual hotel seemed to be closed so we had to look for a new one. The one we found offered excellent service including a very nice breakfast for a competitive price.
Tomorrow we'll do the home bound leg.

Nederlandse tekst
In Le Mans werden we al vroeg wakker door een hevig onweer. Omdat het hotel al vanaf 7 uur ontbijt serveerde, hebben we dus maar van die gelegenheid gebruik gemaakt en zaten we om kwaart over acht al in de auto. Onderweg een hevige hagelbui met stenen ter grootte van de spreekwoordelijke duiveneieren. Ik moet nog even controleren of het autodak er zonder schade vanaf gekomen is. Voorbij Alencon, op de A28, was een chauffeur de macht over het stuur en zijn trailer verloren. Ondanks de door het ongeluk veroorzaakte grote ravage, konden we er zonder al te veel problemen langs.
's Middags om een uur of drie arriveerden we in De Panne. Het betere weer daar stelde ons in staat om op een terrasje op het strand van een consumptie te genieten. En daarna, in een achteraf restaurantje, van een prima diner. Daar waren we vorig jaar verzeild geraakt tijdens een enorme regenbui. En omdat we toen maar moeilijk weg konden komen, zijn we er blijven eten. Echt Belgisch lekker!
Onze "vaste" hotel was om wat duistere redenen gesloten. Daarom met succes een ander gezocht en gevonden. Daar gaan we volgend jaar zeker weer naar toe, mocht de reis ons ook dan weer via De Panne  voeren.
Morgen de laatste etappe naar huis.

Vieux Boucau - Le Mans

Voor de Nederlandse tekst, zie na de Engelse.
Just a short post to let you know where we are. We stayed in Vieux Boucau until this Sunday morning. Reason? Mainly because of the very agreeable weather. We spent a few mornings on the beach and watched the surfers doing their tricks. The prevailing winds came from the East. In Holland this usually means that the sea is full of jellyfish. VB is no different as you can see on the second picture.
We stayed in VB a few days longer than planned. So when we left this morning it was with the definite idea to add a few miles on the clock. We drove via Bordeaux en Tours, taking the autoroute. Those routes are not my favorite roads but if you are in a hurry...
Around 4 pm we found a hotel in Le Mans, about 600 kilometers North of VB. We found out we were lucky to get this room because a week from today the famous Le Mans 24 hours race takes place. And the crews are coming in already...

We had a very nice diner in an unsightly restaurant in downtown Le Mans. The choice for this place was not too difficult because it seems it was the only restaurant in all of Le Mans that wasn't closed this Sunday night.
Tomorrow we plan to make our last stop somewhere on the Belgian coast. Hopefully my phone will then again connect to the internet so that I can show you a picture of the beautiful Le Mans cathedral.

Nederlandse tekst
Dit wordt een kort blogje. Het weer in Vieux Boucau was zo aangenaam dat we maar een paar dagen langer zijn gebleven. 's Morgens lekker over het strand zwalken en zelfs de vlieger nog een keertje opgelaten die we ooit op festival du cerf in Normandië gekocht hebben. En 's middags soms een siësta. In het weekend zijn hier veel Spanjaarden, vandaar :-)
De twee foto's spreken voor zich, hoewel... De tweede foto laat de vele kwalletjes zien op het strand van VB. Het was oostenwind en, net zoals in Holland stikt de zee hier dan van de (kleine) kwallen.
Maar hedenmorgen zijn we dan weer op weg gegaan, via de autoroute. Die behoren niet tot mijn favoriete wegen maar als je km's wilt maken zijn ze prima. Via Bordeaux en Tours zijn we uiteindelijk in het 600 km noordelijker gelegen Le Mans uitgekomen. 
Volgende week vindt daar de befaamde 24-uurs race weer plaats dus we boften dat we nog een hotelkamer hebben kunnen vinden.

Mijn telefoon wil niet erg contact met internet maken. Dus dan morgen maar een foto van de schitterende kathedraal van Le Mans. Dan hebben we de rit naar de Belgische kust waarschijnlijk al weer achter de rug.