Fleurance - Vieux Boucau

De inmiddels aangetaste assiette met schapenkaas,
serranoham en foie gras

Het kan niet alle dagen zonneschijn zijn. Dus daarom zal het vandaag wel regenen. En echt warm is het ook niet, 16-17 graden. Vast als voorbereiding op onze terugkeer??
Vanmorgen zijn we voor de laatste maal vertrokken uit Fleurance. Het is nou niet dat we met tranen in de ogen stonden maar het was toch een beetje weemoedig moment. We hebben daar in de afgelopen jaren zoveel fijne dagen bij Trudy en Ab doorgebracht. En nu het huis verkocht lijkt te zijn aan een nazaat van de componist van het Wilhelmus, is de kans maar heel klein dat we er ooit nog zullen komen. Het huis laten we dus achter ons, Trudy en Ab gelukkig niet, die zien we voor het eind van het jaar wel weer chez nous.
Vanuit de hotelbar, daar moet je geen al te imposante voorstelling van hebben, zien we nu toch een waterig zonnetje schijnen. Vooralsnog troosten wij ons met een glaasje rosé en een assiette met pittige lekkernijen. De boog kan immers niet altijd gespannen zijn. Voor de avond scoren we een aardig menuutje en de lokale TV voorspelt voor morgenochtend redelijk weer. En dan lokt het strand. Niet om te bakken maar om lekker een eind langs de vloed-/eblijn de wandelen. We zien er naar uit.

Fleurance

Ab en Jeanne hebben een sociaal contact

9 juni
Mardi is marktdag in Fleurance. Dat maakt van dit plaatsje, waar doorgaans weinig te doen is, een drukke bedoening incl. parkeerproblemen. Nou ja, problemen, je moet de auto nu een straat verder zetten dan je gewend was. Het centrum van Fleurance, waar de markt is, ziet er uit als een in de start gesmoorde kopie van Florence. Dat heeft niets met die twee namen te maken, in andere dorpjes hier zie je hetzelfde patroon: een centrumgebouw, waarin soms het gemeentehuis, en daar omheen een arcade. Die markt is geen "wereldmarkt" maar wel belangrijk voor het sociale leven, ook voor de ruim aanwezige Nederlanders die rond Fleurance leven en wonen.

Aux Vieux Pressoir

In de middag gaan we met onze gastvrouw en -heer lunchen in het nabije Caussens, in restaurant Aux Vieux Pressoir. Als je niet weet waar het ligt, vind je het nooit maar de locatie is absoluut schitterend. De kippen lopen er zo rond zonder het risico platgereden te worden.
In de avond, bij temperaturen van rond de 25 graden, toch wat bewolking. Er zit iets van een weersverandering aan te komen. Afijn, het is hoogst waarschijnlijk de laatste keer dat we hier zijn, het huis is na vele jaren zo goed als verkocht. Dus wij vertrekken met enige weemoed maar Trudy en Ab zien we in het najaar weer in Holland. Morgen op weg naar Vieux Boucau. Adieu Aux 4 Vents!

De kennelijk aan de pressoir ontsnapte kip

Jeanne voor het laatst zonnebadend in
Aux 4 Vents

Albi - Fleurance

8 juni

De buien zijn zichtbaar vanuit ons verblijf
in Fleurance. Maar daar blijft het ook bij.

Over deze dag is niet veel te melden. Rond de middag vertrokken uit Albi. De route gaat veelal over minder spectaculaire N-wegen maar op zo'n 50 km van Fleurance worden de wegen smaller en het glooiende landschap steeds fraaier. We zijn blij onze vrienden weer te zien en hebben alle gelegenheid weer bij te praten.
De onweersbui die ons gisteren in Albi verraste, kwam mogelijk wel hier vandaan. En ook nu weer veel donkere luchten plus buien, maar alleen in de verte. De temperaturen blijven hoog (28 gr).
Morgen gaan de dames naar de markt. En de mannen? Ach, die zien wel, die bekijken het vanaf een terrasje.

Fleurance - Châtelaillon Plage

De uit-/toegang van de A837 in de Charante

Zo zit je in de Gers, zo zit je een paar honderd kilometer naar het noorden, in de Charante. En ook hier is het warm: 28 graden. In de Gers, zo horen wij van Trudy en Ab, dreigt onweer. En als er onweer dreigt, dreigt ook de tv wel eens uit te vallen. Dat zou voor vanavond betekenen dat Ab het zonder Nederland - Spanje zou moeten doen. Het leven is soms spijkerhard. Omdat wij zijn aangewezen op de Franse tv, weten we nog niet of hier deze wedstrijd wordt uitgezonden. (Inmiddels, het is nu zaterdagmorgen, weten we dat wel. 5-1!! Wie had dat gedacht. Zeker niet de mijnheer die gisteravond in het restaurant aan het tafeltje naast ons zat. Vol lof over het Nederlandse voetbal. Croeff, VanBasten, schitterende voetballers maar dit gingen we niet redden. Wel dus!)
Bij het verlaten van de autoroute viel ons weer eens op dat de Fransen wel gevoel voor het monumentale hebben. Niet een lullig hokje met een mannetje die je kaartje controleert maar een indrukwekkend kunstwerk (zie foto). Tenminste, dat vind ik.

In Chatelaillon een prima hotelletje gevonden aan zee. En ook nog een kamer met zeezicht. Het voordeel is duidelijk, het nadeel dat de zon je kamer nogal opwarmt. Maar goed, je kunt niet alles hebben.
Straks weer verder noordwaarts.

Fleurance - Beaumont-de-Lomagne & v.v.

De arcade van Beaumont

Deze keer een kort blogje van een kort tripje naar een klein plaatsje. Het ligt maar 30 km of daaromtrent hier vandaan. Doel was daar te lunchen in het door iemand aanbevolen nieuwe restaurant Le Bec. We hebben daar inderdaad in een aangename omgeving van een goede lunch genoten. Opvallend is dan weer dat daar een Nederlandse chef in de keuken staat en die maakte er echt iets moois van. Ook de naam van de rosé was opvallend: Rosé Piscine in een bijzondere blauw/wit gekleurde fles. Een enigszins ironische naam, vind ik. (Voor de minder franstaligen onder de lezers, piscine betekent zwembad.) Tot slot van ons bezoekje aan Beaumont in centre ville, er is weinig meer dan dat, onder de arcade genoten van een pression. Want daar zijn de temperaturen wel naar, boven de 30 graden. Morgen weer noordwaarts.

Stilleven bij Trudy en Ab

Vieux Boucau - Fleurance

De achterkant met tuin van ons "vakantiehuis" in Fleurance

Toen wij gistermorgen de eigenaar van ons hotel in VB en zijn vrouw bedankten voor de goede zorgen, vroegen zij waarheen de reis nu zou gaan. Fleurance, zeiden wij maar dat had ik kennelijk niet duidelijk genoeg uitgesproken want ze waren onder de indruk van ons voornemen om die dag nog naar Italië te rijden. Toegegeven, onze reis gaat wel in de richting van Florence maar stopt al bij onze vrienden in Fleurance na 200 km. Tot en met Mont de Marsan gaat de reis over een vierbaans D-weg, dat schiet wel lekker op. Daarna worden de weggetjes wat kleiner en ook wat schilderachtiger. Het is natuurlijk een gegeven dat streken als de Provence en de Drôme veel populairder zijn maar het glooiende, het heuvelachtige van de Gers vinden wij iedere keer weer zeer fraai. Een plaatsje als Lavalens ligt in dat landschap gewoon pittoresk te wezen. En datzelfde geldt voor het huis van Trudy en Ab (zie foto). Over dat huis heb ik wel eens meer het lof gezongen en daar doe ik geen noot vanaf! Voor de liefhebbers: het is incl. zwembad te koop, voor een habbekrats. Wat een habbekrats is? Zo rond de drie ton euro's!! Ik schrijf het expres in letters, u mocht eens denken dat ik een cijfertje verkeerd getikt heb... En als u van cijfers houdt, er zit als ik me niet vergis 7.000 m2 grond bij. Hieronder het uitzicht vanuit "onze" slaapkamer. Mocht u meer details willen weten, just let me know.

De oprijlaan van Aux Quatre Vents

Vandaag gaan we de omgeving een beetje verkennen maar de verwachte temperatuur van 31 graden zal niet bijdragen tot grote inspanningen.

Fleurance -Vieux Boucau

Voor de Nederlandse tekst, zie na de Engelse tekst.
On June 7 we went to the city of Auch. It has a very lively center (in this time of year) and there are many fine restaurants. We went to La table d'Oste, nothing poche but excellent food. We had a menu consistent of foie gras and magret de canard and it tasted very well. And, as you can see on the picture to the left, also in Auch there is an Irish corner. Paddy is everywhere!
As you can see our friends look very happy. And they are! However, there is a minor something. They like to sell their house in the Gers. And if I had a little money to spare... But as this is not the case I leave this beautiful estate to you. It is a spacious two storey house with a swimming pool and enough land to entertain a couple of cows. The asking price is €399,000. Now, if you compare this price to real estate prices in e.g. Holland, it is surprisingly low. There a similar price doesn't even buy you half this property!
Yesterday we left our friends and drove to the coast, to Vieux Boucau-les-Bains. It is a little north of Biaritz and Bayonne. It is a nice little seaside resort, if it doesn't rain. And that's what it did yesterday! Assuming it gets better, we'll stay here for there nights.
Below you see the property of our friends. It's called Aux 4 vents. If you are interested, please let me know.

Nederlandse tekst

Eergisteren zijn we naar Auch geweest, zo'n 20 km van Fleurance. In deze tijd van het jaar heeft het een gezellig centrum waar we lekker gegeten hebben in  La table d'Oste. Waarschijnlijk omdat we hier in de streek zitten waar de Armagnac vandaan komt, kregen we daarvan na afloop een glaasje aangeboden. Ik vind het lekkerder/zachter dan vele cognaccen.

Op de bovenste foto staat driekwart van het gezelschap voor een Ierse pub in Auch. Op de onderste foto staat het huis van onze vrienden in Fleurance. Mocht je nog een fraai huis in die streek zoeken, het staat te koop voor de in mijn ogen lage vraagprijs van €399.000. Uit eigen ervaring weet ik dat je voor die prijs in de randstad nauwelijks een 2-onder-1-kap huis koopt op een stukje grond ter grootte van een postzegel. Hier hebben we het over huis van twee verdiepingen met een riant zwembad op een paar duizend m² mooi onderhouden grond. Dus mocht je geïnteresseerd zijn, laat het mij maar weten.

Gisteren zijn we 200 km naar het westen gereden, naar Vieux Boucau-les-Bains aan de Golf van Biskaje. Hoewel behoorlijk toeristisch heeft het ook een eigen dorpscentrum met allerlei voorzieningen. Maar het meest aantrekkelijk voor ons zijn de fraaie stranden waar je uren lang kunt lopen en nauwelijks iemand tegenkomen. Als het weer een beetje meezit blijven we hier drie nachten.

Lodève - Fleurance

De rit van Lodève naar Fleurance is bijna 300 km maar wanneer je de tolwegen vermijdt, dan ben je toch zo'n 5 uur aan het rijden. Niet dat dat erg is, want het doel is om ook nog wat te zien. Daarom koffie gedronken in St. Affrique en voor de lunch gestopt in Albi, de stad van de enorme kathedraal.
Hoewel we hier wel een aantal keren geweest zijn, zal je mij niet horen zeggen dat ik de stad op m'n duimpje ken. We reden dus de stad in richting centre ville en doken daar een ondergrondse parkeergarage in. Dan kom je boven, kijkt om je heen en komt tot de conclusie dat je op deze plek al eerder geweest ben. Wat je noemt een deja vu. En de op en neer gaande fonteinen die het winkelcentrum van Amstelveen opsieren, heb je hier ook (zie foto).
De rit naar Fleurance voert voor een goed deel over de D999, bij mijn weten één van de langste D-wegen van Frankrijk. Hij begint ergens bij Tarascon ten oosten van Nîmes en eindigt bij Albi.
In Fleurance aangekomen is het altijd weer even zoeken waar we precies moeten zijn. Dat is niet zo vreemd als je woont aan een weg waarvan zelfs Google niet weet wat de naam is. Maar via de D953 komen we er toch en wacht ons een gastvrije ontvangst bij T. en A.
Als je dan de andere ochtend uit je raam kijkt, en je kijkt uit op onderstaand panorama, dan zijn we toch wel bofkonten.

Frankrijk (5)

21 juni Fleurance-Vieux Boucau-les-Bains

Na (wederom) een Frans (pain) ontbijt met Hollandse (eitje) inslag, afscheid genomen van Trudy en Ab. Het was weer bijzonder gezellig! Ja, ja, hoor ik de lezer denken, maar wat is er zo gezellig aan een stelletje ouwelui bij elkaar? Nou, dat is rap uitgelegd jongelui, dat zijn al die gesprekken met diepgang. Ik noem maar wat willekeurige onderwerpen. De huizenmarkt in de Gers, neuro linguistisch programmeren, de schoolprestaties van onze kleinkinderen, Franse chirurgie en hoe een Utrechtse arts dat (wat? gaat je niks aan) oplost, waar ligt Parijs als je midden in de nacht uit Tenerife komt vliegen en kan je dan Londen zien, de KLM-tariefstructuur ex Toulouse, kan je in een cockpit zitten zonder dat je vrouw dat merkt enz. etc. Afijn, na al deze intellectuele hoogstandjes zijn we blij dat we ons weer met aardse zaken kunnen bezig houden zoals daar zijn, gaan we via Auch of toch maar via Vic-Ferenzac en stoppen we in Dax of rossen we door.

We zijn dus doorgerost naar Vieux Boucau alwaar we moesten constateren dat het hotel van onze keuze op lundi en mardi gesloten is. Je verzint het niet maar in Frankrijk kan dat, ook al staat het hoogseizoen vlak voor de deur. Dus daarom maar naar de concurrent aan de overkant gegaan, hotel Cote d'Argent. Inmiddels uitgevonden dat ze daar een puike lunch serveren dus iedereen weer tevreden.

Vanaf vanavond 09.00 uur is er Fete de Musique alhier, dus er wordt druk gedanst op straat.

We blijven tot a.s. vrijdag in V.B. want daarna is er geen hotelkamer meer beschikbaar omdat hier de kampioenschappen petanque worden gehouden. Da's qua populariteit net zo'n sport als korfbal, maar dan voor Baskische mannen. En die slapen allemaal in onze hotelkamers.

Maar we laten ons niet klein krijgen, dan krassen we gewoon op naar het volgende village.

Frankrijk (4)

19 juni Lodeve-Fleurance

Bij vertrek uit Lodeve voor het eerst geconfronteerd met wat een TomTom je kan aandoen wanneer je aangeeft via de kortste route te willen reizen. Op een bepaald moment werden we een weggetje op gestuurd dat een berg op leidde. Da's niet erg, wel dat het weggetje steeds smaller werd en de ravijnen, zo noemt Jeanne een wat fors uitgevallen greppel, steeds dieper. Daarna had de weg nauwelijks de breedte van een auto en was ook nog eens onverhard. Dus toen maar gedraaid op het erf van een verbaasd kijkende dame en de weg terug aanvaard.

Maar voor het overige een prima reis gehad vnl. via de D999, eerst naar Albi (zie foto met kathedraal, de grootste ter wereld, zegt men) en vervolgens via Montauban naar Trudy en Ab in Fleurance. Daar zijn we al eerder geweest maar elke keer weer is het daar zo schitterend! Het huis staat trouwens te koop, dus als er geinteresseerden zijn, een stukje is zichtbaar op de 2e foto. Alle aanvragen graag via mij :-).

Frankrijk (3)

18 juni Cavaillon-Lodeve

De dag begon grijs maar is inmiddels veranderd in een mooie zonnige maar wel winderige dag (25gr). En met die wind er bij is het prima uit te houden. Vanuit Cavaillon door de Camarque langs de Golfe du Lion naar Montpellier gereden. Daar weten ze met wegen verbouwen ook wel raad! Onze (nou ja, hij is van Ruud) TomTom raakte er bij tijd en wijle zeer confuus van. Rij je net met 110 over een nieuwe route national, zegt ze plots: over 50 meter rechtsaf. Omdat we niet ook in de slip wilden raken, dat maar niet gedaan. Daarna in NW-richting, naar Lodeve. Deze keer een prima kamer in htl De la Paix op de

1e etage met uitzicht op de rivier de Lergue (wie kent 'm niet), bekend om z'n heldere water. (Gisteren ook een prima kamer in Cavaillon maar dat was op de 3e en geen lift. Pffft!!)

Pandje in Lodeve

Morgen naar onze vrienden in Fleurance over de D999, de langste D-weg die ik ken. Nooit nagemeten maar 100 km redt ie wel. Als ik me goed herinner, gaat ie ook onder de befaamde brug bij Millau door. Of we in Fleurance wi-fi hebben, weet ik niet dus misschien vanaf dinsdagavond weer nieuws. Dan zijn we D.V. in Vieux-Boucau.