Sepia Saturday - Bicycle, bicycle

Voor de Nederlandse tekst, zie na de Engelse tekst.

This weeks Sepia Saturday theme is cycling, be it Olympic or otherwise. Being Dutch I regard bicycles (in Dutch: fiets) as part of our national genes. However, whenever I hear the word 'bicycle', almost immediately the famous Queen hit starts infecting my brain. And it stays there all day!

Bicycle bicycle bicycle 
I want to ride my bicycle bicycle bicycle 
I want to ride my bicycle 
I want to ride my bike 
I want to ride my bicycle 
I want to ride it where I like

Fantastic song, one of my favorites!

Anyway, also a genetic inheritance needs to be maintained. So our son took his first driving lessons when he was around 3 years old.

Son Robert on his first bike, a tricycle,
back in 1970

At a certain point kids are 'contaminated' with fashionable things. So if your friends are riding cool bikes, you must have one as well. Without, life is just unbearable. And if the price is that you have to tolerate your little sister on your banana seat now and again, so be it.

Robert and his little sister Paula on his show bike
around 1973

The next picture comes close to the Sepia Saturday theme picture of this week. The bikes are almost similar and so is the background, the smiles are a little less. I would guess this picture is taken shortly before or more likely, after WWII possibly somewhere in the city of Groningen. Although there is little background to be seen, there is not a single automobile in sight.

My wife's 1st cousin once removed Sibbeltje Klopstra 
and her husband Aaldrik Kroeze

If bicycling is part of your national genetics, you should at least have won the Tour de France once. And we did. Twice.
The Tour is the most demanding cycling event in this world. It lasts for about three weeks and the participants are covering some 3,500 kilometres through windy coastal areas, the Alps and the Pyrenees. The last one this summer was won by Belgian born Englishman Bradley Wiggins. Lance Armstrong (from Plano, TX) is the only 7 times winner, an absolute record.
Both Dutch winners found their images reflected on stamps. And that is no small feat, for a living person that is.

Tour winners Janssen (1968) and Zoetemelk (1980)      

Earlier I referred to British rock band Queen. But having (a) Queen is not the exclusive right of the Brits. Here in The Netherlands we also have a Queen. And what is more, she knows how to ride the bicycle. Shown below is Queen Beatrix when she still was a princess.

Princess Beatrix on her "fiets" in 1963

For more Sepia Saturday Stories, please click here.

Samenvatting
Deze week is het Sepia Saturday thema: fietsen. Dat mag Olympisch wegrennen zijn of iets geheel anders. Als ik het Engelse woord voor fietsen hoor (bicycles) moet ik altijd aan de Engelse rockgroep Queen denken. Hun Bicycles is een echte oorwurm, zo'n melodie die de hele dag in je hoofd rond blijft zingen. Helemaal bovenaan de tekst van deze fantastische hit.
Omdat fietsen ons in het bloed zit, beginnen de kleintjes al vroeg. Onze zoon deed dat op een driewieler op 3-jarige leeftijd. Maar ja, driewielers zijn mooi, totdat je vriendjes op veel flitsender fietsen verschijnen. En dan moet jij er natuurlijk ook één hebben, ook al moet je toestaan dat je zus er ook wel eens op wil zitten. Nou ja, als dat de prijs is...
De volgende foto heeft veel weg van die op de Sepia Saturday site van deze week. Ik vermoed dat de foto kort voor of na de 2e wereldoorlog in Groningen is gemaakt. Zij is een achternicht van mijn vrouw en hij haar (toekomstige?) echtgenoot. Tijdens de oorlog op zulke fietsen rijden was niet zonder risico. Dus daarom denk ik dat deze foto daarvoor of daarna is genomen.
Een echte fietsnatie heeft natuurlijk Tour de France-winnaars. Wij hebben er twee, Jan Janssen en Joop Zoetemelk. En als je het zover hebt geschopt, dan kom je met je gezicht op een postzegel. En als je dat overkomt terwijl je nog in leven bent, dan is dat geen geringe prestatie. Want met uizondering van de Koningin, doen we dat eigenlijk niet.
En over de Koningin gesproken, want wij hebben ook een Queen, die is ook zeer wel in staat om te fietsen, getuige deze foto van 26 maart 1963.
Meer Sepia Saturday verhalen van mijn mede-bloggers, vindt u hier.